In case anyone is interested, the specific aspect of the server that is maxed out is disk I/O (not CPU, RAM or Network). This is why I think it’s the internal SQL index refresh that is causing the problem.